国际化

使用 Qt 的国际化工具的方式为：

find_package(Qt5 COMPONENTS LinguistTools)

if(Qt5LinguistTools_FOUND)
  file(GLOB TS_FILES "${CMAKE_SOURCE_DIR}/assets/*.ts")
  qt5_create_translation(QM_FILES "${CMAKE_SOURCE_DIR}/src" ${TS_FILES})
else()
  set(QM_FILES "")
endif()

add_library(test MODULE ${QM_FILES})

其中， TS_FILES 需要本身就已经存在，创建的方式是 lupdate-qt5 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} -ts main.ts ，然后使用 main.ts 拷贝成 xxx.en.ts, xxx.zh.ts 等

另外，还需要将 QM_FILES 安装的到某个路径下

动态字符串的翻译

所谓动态字符串，就是从文件中加载的字符串。现在对其进行翻译

实际上很简单，因为 tr 函数的第一个参数是 const char* ，直接把 QString 转成 char* 传进去就行了，然后手动编辑 ts 文件，在里面添加需要翻译的字符串。唯一需要注意的是字符串两边的 n 需要去掉：

main.cpp

#include <QCoreApplication>
#include <QDebug>
#include <QFile>
#include <QTextStream>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char **argv) {
    QCoreApplication app(argc, argv);
    QTranslator      translator;
    // clang-format off
    if(translator.load("trans_cn.qm")) app.installTranslator(&translator);
    else qDebug() << "翻译文件加载失败";
    // clang-format on
    qDebug() << QObject::tr("hello");
    // 从文件中加载
    QFile file("1.conf");
    file.open(QIODevice::ReadOnly);
    QString data = file.readAll();
    data.replace("\n", "");
    file.close();
    qDebug() << "没翻译之前是：" << data;
    qDebug() << "翻译之后是：" <<  QObject::tr(data.toStdString().c_str());
    qDebug() << QObject::tr("string with args %1").arg(10);
    return app.exec();
}

1.conf 的内容是 :

name

trans.ts 的内容是

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="12"/>
        <source>hello</source>
        <translation type="unfinished">你好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="12"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished">名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="12"/>
        <source>string with args %1</source>
        <translation type="unfinished">带参数的字符串 %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>

CMakeLists.txt

cmake_minimum_required(VERSION 3.0)

project(trans_qt)

set(CMAKE_AUTOMOC ON)
set(CMAKE_AUTORCC ON)
set(CMAKE_AUTOUIC ON)

find_package(Qt5 COMPONENTS Core LinguistTools REQUIRED)

qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} trans_cn.ts)
qt5_add_translation(qmFiles trans_cn.ts)

add_executable(trans_qt main.cpp ${qmFiles})

target_include_directories(trans_qt PRIVATE Qt5::Core)
target_link_libraries(trans_qt PRIVATE Qt5::Core)

install(TARGETS trans_qt RUNTIME DESTINATION bin)